محفوظ شدہ دستاویزات 
ای میگزین سبسکرائب کریں
سماجی تبدیلی کا محرّک بننے…
’’بلیک پینتھر: وکانڈا فارایور‘‘ میں اپنے فن کا جلوہ دکھانے کے لیے بھی معروف افریقی۔ امریکی فنکار نکولس اسمتھ کے ساتھ ان کے فن اور ماورائے فن سرگرمی پر تبادلہ خیال۔
غیر قانونی شکاریوں کو بے…
ہندوستان میں ہاتھی دانت کی غیر قانونی تجارت پر بنائی گئی دستاویزی فلم ’’پوچر‘‘ کی نمائش نئی دہلی میں واقع امیریکن سینٹر میں فروری میں ہوئی۔ اس موقع پر فلم کے ہدایت کار ریچی مہتا بھی موجود تھے۔
متنوع آوازوں کی تخلیق
بچوں کے متنوع ادب کی وکالت کرنے والی ہند۔ امریکی مصنفہ ڈاکٹر سیانتانی داس گپتا نے کولکاتہ کے امیریکن سینٹر میں ایک ورکشاپ میں نوجوان قلمکاروں کو متاثر کیا۔
متحد کرتی موسیقی
جاز کی علامت بن چکے ہربی ہَینکوک اور ڈیان ریوس نے حال ہی میں ہندوستان کا دورہ کیا اور اپنی دلکش پرفارمنس ، ماسٹ کلاس اور موسیقی کے بڑے اجتماعات کے ذریعہ امن کے پیغام کی ترسیل کی کوشش کی۔
کیمرے کو سرگرمی کا آلہ…
امریکی فوٹوگرافر اور معذوری کارکن نولان ریان ٹرو اس مضمون میں اپنے کام اور حیدرآباد کے حالیہ دورے کے بارے میں گفتگو کر رہے ہیں۔
استعمال شدہ کپڑوں کو کام…
امریکی فلبرائٹ۔نہرو فیلو اور فنکارہ ریچل برین نے ہندوستان میں اپنے پروجیکٹ کی تکمیل کے لیے یہاں قیام کے دوران دست کاری کی روایت، ملبوسات اور پائیداری کے باہمی تعلق پر تحقیق کی۔
ہم جنس پرستوں کا اجتماع
ممبئی میں واقع امریکی قونصل خانہ کے اشتراک سے طبقہ مخصوص کے مسلم پروجیکٹ کے تخلیقی تحریری پروگرام نے نوجوان مصنفین کو ایک شمولیتی ماحول میں اپنی صلاحیتوں کو نکھارنے میں مدد کی ہے۔
سائنس اور تخلیقی تحریر کے…
فلبرائٹ۔نہرو فیلو شپ یافتہ جیمی باربر نے ہندوستان میں اپنے قیام کے دوران سائنس اور تخلیقی تحریر کے درمیان باہمی رشتوں کا مطالعہ کیا ۔
نئے خیالات کا فروغ
فلبرائٹ۔ نہرو فیلو شپ سے فیضیاب ہو چکی ایک خاتون اس مضمون میں بتاتی ہیں کہ تبادلہ پروگرام کس طرح نئی ادبی کاوشوں اور اقدام کی تحریک کا سبب بنتے ہیں۔
چاند بی بی کی تلاش
اس مضمون میں یو ایس فلبرائٹ یافتہ خاتون مورخ سارہ وحید دکن کی مجاہد ملکہ چاند بی بی سے متعلق اپنی تحقیق کے بارے میں بتارہی ہیں۔
فطرت سے ہم آہنگ رہائش
ثقافتی تحفظ کے لیے یو ایس ایمبسڈرس فنڈ سے ملنے والا عطیہ اروناچل پردیش میں مقامی برادریوں کی روایات کو دستاویزی شکل دینے اور انہیں محفوظ رکھنے میں مدد کر رہا ہے۔
مسالہ ہِٹس
یونیورسٹی آف پنسلوانیا سے تعلق رکھنے والے ایک آکپیلا گروپ ’’پین مسالہ‘‘ کو امریکی صدر کی رہائش گاہ وہائٹ ہاؤس میں عالمی رہنماؤں کے سامنے بالی ووڈ اور ہالی ووڈ کے فیوژن میوزک کو پیش کرنے کا شرف حاصل ہوا۔
فن پاروں کو تبدیلی کا…
سیاسی کارٹون ساز، مصنف اور خاکہ نگار ستوِک گاڈے نے فلبرائٹ ۔نہرو فیلو کے طور پر امریکہ کا دورہ کیا تاکہ یہ سیکھ سکیں کہ فن پاروں سے سماجی انصاف کو کس طرح فروغ دیا جاسکتا ہے۔
موسیقی کے دوش پر تبدیلی…
امریکی محکمہ خارجہ کا ایک اسکالرشپ پروگرام کم آمدنی والے کنبوں سے تعلق رکھنے والے ایسے موسیقاروں کو ایک ساتھ لانے کا کام انجام دیتا ہے جو سماجی تبدیلی اور جامع تعلیم کو فروغ دیتے ہیں۔
ثقافتی تنوع کا جشن
اسٹوڈنٹس آف انڈیا ایسوسی ایشن یونیورسٹی آف ساؤتھ فلوریڈا میں کالج فیسٹیول کے ذریعے ثقافتی طور پر متنوع بھارتی طلبہ برادری کو ایک پلیٹ فارم پر لانے کا کام کرتا ہے۔
سرحدوں سے ماورا کہانیاں
فلبرائٹ۔نہرو فیلو کاویری کول اس مضمون میں اپنی دستاویزی فلم ’ دی بنگالی‘ کے علاوہ امریکہ میں مقیم جنوب ایشیائی نژاد افراد اور افریقی امریکیوں کے درمیان روابط کے بارے میں بتا رہی ہیں۔
موسیقی سے تعلقات سازی
اس مضمون میں ستار نواز رِشبھ رِکھی رام شرما نے ستار سے اپنے تعلق اور امریکہ میں اپنی ستار نوازی کے بارے میں بات کی ہے۔
رقص اور موسیقی کا انضمام
یہ مضمون پڑھیں اور جانیں کہ ایک ہندوستانی رقاصہ اور ایک امریکی موسیقار کے درمیان فنکارانہ تعاون کی بدولت تخلیقی صلاحیت کیو ں کر پروان چڑھی اور کس طرح ایک اختراعی رشتہ تشکیل پایا۔
بین ثقافتی گفتگو
ایک امریکی فلبرائٹ۔نہرو انگلش ٹیچنگ اسسٹنٹ نے زبان اور ثقافت کے توسط سے بھارت کی دریافت کا اپنا تجربہ شیئر کیا۔
جنسی مساوات کے لیے گلوکاری
فلبرائٹ۔ نہرو فیلو کرسچن جیمس کانگڑا وادی میں لوک گیتوں کی روایت کا مطالعہ کر رہے ہیں ۔ ان کی دلچسپی یہ جاننے میں بھی ہے کہ کس طرح ایک غیر سرکاری تنظیم ان گیتوں کے ذریعے جنسی مساوات کو فروغ دے رہی ہے۔
موسمیاتی تبدیلی کے دور میں…
مصنف مارٹن پُخنر اس مضمون میں موسمیاتی تبدیلی کے تئیں انسانی رویے پر کہانیوں اور ادب کے اثرات کے بارے میں گفتگو کر رہے ہیں۔
ترانوں سے اتحاد کا کام
سالانہ ون بیٹ ایکسچینج پروگرام دنیا بھر سے موسیقاروں کو یکجا کرتا ہے تاکہ منفرد پروجیکٹ اور دیر پا رفاقت دونوں قائم کی جاسکے۔
امریکی سُپر ہیروزکا جلوہ برقرار
دہلی میں منعقد ہوئے کامِک کَون پروگرام کے مدّاحوں کو یاد ہے کہ کس طرح بچپن میں انہیں امریکی سُپر ہیروز نے اپنی انسانی جدوجہد کے ذریعے متاثر کیا۔
ثقافتی ورثے کا جشن
ثقافتی تحفظ کے لیے امریکی سفیروں کے فنڈ ( اے ایف سی پی )نے ۲۰۲۲ ء میں بھارت میں اپنے وجود کے ۲۰ سال مکمل کر لیے ہیں۔ بھارت میں امریکی مشن نے اے ایف سی پی کے ذریعے تاریخی مقامات اور غیر مرئی ثقافتی ورثے کی حفاظت اور بحالی ،نیز اس اہم ایشیائی ملک کی متنوع ثقافتوں اور روایات کو زندہ رکھنے کے لیے کئی تحفظاتی ایجنسیوں کے ساتھ شراکت داری کی ۔
تاکہ ماضی کی یاد نہ…
بھارت اور امریکہ مل کر اہمیت کی حامل بنگال کی لوک موسیقی کی طرزوں کو بچانے کے لیے کام کر رہے ہیں اور اس طور پر مختلف طبقات کی مدد بھی کر رہے ہیں۔
گورستان میں ماضی کی دریافت
یو ایس ایمبسڈرس فنڈ فار کلچرل پریزرویشن کے سرمایہ کی بدولت آثارِ قدیمہ کی ایما پر کی جانے والی کھدائی حیدر آباد میں واقع قطب شاہی ہیریٹیج پارک کی نئے سرے سے تفہیم میں مدد کرتی ہے۔
تاریخی ہاسٹل
ممبئی میں یَنگ مین کرسٹییَن ایسو سی ایشن (وائی ایم سی اے)کی اسٹوڈ نٹ شاخ والی سو برس پرانی عمارت کو یو ایس اَیمبسڈرس فنڈ فار کلچرل پریزرویشن کی جانب سے ملے ایک عطیہ نے نئی زندگی عطا کر دی ہے۔
تاریخ کے اوراق کا تحفظ
بینگالورو میں واقع یونائیٹیڈ تھیو لوجیکل کالج بھارت کے ماضی کی ہزاروں قابل قدر یادگاروں کو محفوظ کرنے میں مصروف ہے۔
وراثت کی بحالی
یو ایس ایمبسڈرس فنڈ فار کلچرل پریزرویشن کے تعاون سے آغا خان ٹرسٹ فار کلچر نے بتاشے والے مغل مقبرہ کے احاطہ کو بحال کرکے اس کی عظمت رفتہ کو لوٹایا ہے۔
حکمرانوں سے سوال کرنا
مصنفہ اور پروفیسر جِگنا دیسائی امریکہ میں جنوب ایشیا ئی خطے سے ہجرت کرکے آنے والی مہجری آبادی میں معاشرتی تبدیلی سے متعلق لوگوں کے خیال و فکر کو تبدیل کرنے کا کام کرتی ہیں۔
موسیقی کی نظامت
ہند نژاد امریکی سمیر پٹیل نے عملی زندگی میں میوزیکل کنڈکٹر بننے کا فیصلہ کرنے کے بعد کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔
طبقات کا قریب لانا
ورثے کے موضوع پر مبنی ایک منفرد تبادلہ پروگرام مغربی بنگال سے لے کر واشنگٹن ڈی سی تک نوجوان فنکاروں اور پیشہ ورافراد کو اس بات کا موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ ایک دوسرے سے سیکھیں۔
تخلیقی تبادلہ خیال
یونیورسٹی آف آئیووا کا دی انٹرنیشنل رائٹنگ پروگرام فال ریزیڈینسی دراصل ہر برس خزاں کے مہینے میں شروع ہونے والا ایک ایسا رہائشی پروگرام ہے جوتخلیقی کاموں اور اشتراک کی غرض سے بھارت اور دیگر ممالک کے مصنفین کو ایک پلیٹ فارم مہیا کرنے کا کام کرتا ہے۔
ثقافتی مراسم کے تانے بانے…
فلبرائٹ وظیفہ یافتہ کنچن وَلی رچرڈسن نے اپنے تجربے کا استعمال بنارس میں ریور ساری سیریز کی خاکہ کشی کرنے میں کیا ہے جسے وہ دریائے گنگا کو خراجِ عقیدت تصور کرتی ہیں۔
دنیا کو ایک لڑی میں…
امریکی محکمہ خارجہ کی کفالت کی بدولت مختلف ملکوں کے دوروں کے ذریعہ موسیقاروں کے طائفے کی قیادت کرتے ہوئے اری رولینڈ موسیقی کا استعمال بین الاقوامی سطح پر افہام و تفہیم کے لیے کررہے ہیں۔
لفظوں کی دنیا
دی امیریکن رائٹرس میوزیم مصنفین کی عزت افزائی کرتا ہے ، انہیں یاد رکھتا ہے اور جدید اور تفاعلی نمائشوں کے ذریعے لوگوں کو پڑھنے اور لکھنے میں مصروف رہنے کی تحریک بھی دیتا ہے۔
لمحہٴ فکریہ:عادتِ طعام کرہٴ ارض…
نئی دہلی کے امریکی سفارت خانہ کی جانب سے جے پور میں اس سال منعقد ہوئی ایک تقریب میں مصنف جوناتھن سفران فوئر اور جیفری گیٹل مین نے گفتگو کی۔
موسیقی کا رضاکار
پے ٹَن میک ڈونالڈ ہندوستانی کلاسیکی موسیقی اور مغربی موسیقی کی روایات کے درمیان رابطے کا کام انجام دیتے ہیں۔
ادبی تعلق
اس مضمون میں فل برائٹ۔ نہرو فیلو اَیلن جَونسن ہند سے اپنے تعلق، یہاں کے ادب کی دلکشی اور فل برائٹ پروگرام جیسے تبادلہ پرو گراموں کی اہمیت پر بات کرتے ہیں۔
دسترس رنگ روغن کی
امریکی فنکارہ آگسٹینا ڈروز نے اپنے فل برائٹ - نہرو فیلوشپ کے توسط سے ہند میں نہ صرف معاشرتی طور پراہمیت کے حامل معنی خیزفن پارے بنائے ہیں۔
پُلِٹزرانعام یافتہ شاعر
پُلِٹزر ایوارڈ یافتہ مصنف وجے شیشادری کہتے ہیں’’ کوئی مصنف لکھنے کے بارے میں خواب نہیں دیکھتا ، وہ تو بس لکھتا چلا جاتا ہے۔‘‘
تھیٹر سے مکالمے کی راہ
ونیتا سود بیلانی کی تھیٹر کمپنی اِن اَیکٹ آرٹس، تھیٹر میں جنوب ایشیائی برادری کی نمائندگی کی وسعت پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔